tirsdag 23. juni 2009

Norsk - et merkelig språk

For oss nordmenn er norsk så….selvfølgelig! Men har du tenkt over dette:

Et hus brenner ned når det brenner opp.

Du fyller ut et skjema når du fyller det inn.

Det er verken løve eller tann i en løvetann, og i tilslørte bondepiker er ikke piker i det hele tatt.

Kvikksand gjør at du synker langsomt.

En boksering er faktisk firkantet.

Giftering er stas, men kjeltring er det ikke. Gift uten ring vil man heller ikke ha.

Ettersom flertall av en tann er tenner, burde ikke flertall av et spann vært spenner?

En elgjeger jakter på elg, men en fallskjermjeger jakter vel ikke på fallskjermer….

Dersom det er oliven i olivenolje, mon tro hva babyolje er laget av…

En hund kan gjø, men det gjør ikke gjøkalven. Den gjør noe helt annet.

En grønn sak trenger ikke å være grønnsak. En grønnsak kan nemlig godt være rød.

Å slå på noen er straffbart. Å slå på tråden, derimot, er hyggelig.

Å finne den røde tråden er veldig viktig. Å finne den grønne tråden er noe vi nordmenn ikke driver med. Og noen ganger er det rett og slett best å ta opp tråden igjen senere…